商虎中国  商虎手机版 资讯 供应 求购 展会 招商信息 财富中心 龙都国际娱乐 国际版 保贝便民 
论坛 虎友 交友圈 帮助
虎城商都 >> 社会万千 >> 生活百味 >> 正文
加为好友
钟迅(个体经营) 发表于:2018-06-29 9:33:28 点击数: 回帖: 格言:俺是路过的
积分:105995  商虎等级:商会会长
  回复帖子   发布新帖
洋女婿的中文学习压力:与岳父母的交流以沉默收场

  老外学中文早已不算新闻。比如前段时间,《环球时报》记者在一个工作场合遇到英国外交大臣鲍里斯·约翰逊。交谈间,他便提到自己的女儿去中国参加夏令营了。

  然而,我们在媒体报道里经常看到的老外学习中文的原因,未必是所有老外内心所想。最近,记者在不同场合遇到一些英国人,他们具有不少相似之处——都身为人父,孩子都在学中文,他们自己也在跟着学。为什么学中文?从他们口中说出的原因听起来还挺有趣。

  在一场伦敦华人社区举行的儿童普比赛现场,记者认识了从伦敦郊外温莎小镇赶来的尼古拉斯,年龄40岁左右的他与华裔妻子有两个孩子。当天,尼古拉斯专门带着还在读小学的孩子来参加比赛。他对记者自嘲说,在家里,他的中文水平一直垫底,与妻子固然可以用英语交流,但与孩子的姥姥与姥爷沟通就是问题。尼古拉斯是个家庭观很强的人。他说,这一关他必须过,否则家庭成员之间总是有误会。

  别的与尼古拉斯有着相似婚姻背景的英国人也跟《环球时报》记者说过类似经历。他们会时常关注“一带一路”建设的进展,尤其是对于英国的影响。但这些中国“洋女婿”认为,来自经济层面的因素并不能让他们感受到学中文的必要性,毕竟他们不需要在中国长期生活。但在自己的家庭里,定期过来探望的中国岳父岳母是他们要面对的一大挑战。这些英国人坦言,最初留下的美好印象已经在生活琐事的打磨下所剩无几了。与岳父母的交流往往会以沉默收场,甚至不欢而散,这让英国女婿们十分烦恼。

  与华人结合的跨国婚姻家庭普遍都注重孩子的中文教育。但作为英国爸爸,在忙碌的工作与生活中很少有时间学中文。家住萨里郡的戴维对《环球时报》记者说,在家庭生活中不会中文的尴尬是外人无法体会的。戴维也有一名华裔妻子,他们8岁的儿子经常会缠着他读妈妈没有读完的中文故事书,并且问类似于“西安和罗马都是古老城市,有什么不同”的问题。儿子还问戴维,为什么妈妈可以去他的学校给大家讲春节文化,而他不能。当听到戴维说自己中文不好的解释后,孩子又天真地问道:“你天天跟我和妈妈生活在一起,为什么中文还没进步?”戴维说,儿子的说法让他哭笑不得,但细想起来,也不是没有道理。

  事实上,英国已经是欧洲推广中文学习最广泛的国家之一了。但对于英国的“中国女婿”来说,能够在英国主流社会场所学习中国文化的机会并不多。如今,他们更依赖借长假去中国,接受一段时间的“沉浸式”学习。

  来源:环球网


上一篇 男子借钱还赌债遭遇套路贷:借到手6万 下一篇 德国战车“返厂修”:球员状态低迷 缺
虎友评论(
发表评论 请遵守社区管理制度,并杜绝重复贴、恶意灌水。一经发现,将做出严重处理。
昵称:  
   都城热点
【开怀一笑】500字的作文
【男人帮】我知道你的心里没有我
【情感点滴】女孩子见世面有多重要
【养生保健】经常便秘吃什么好
【美容服饰】洗面奶的泡泡越多越好吗?
【电子数码】Adobe开发全功能iPa
【汽车发烧友】高田气囊爆炸隐患 日产在美
【娱乐八卦】赵丽颖回应停工:累了休息正
【影视音乐】《药神》票房破25亿 进入
【驴友天下】你见过能长面包的树吗?一棵
   相关推荐
男子疑朋友被男科医院过度治疗 3
男子撞死4人称赔不起众筹丧葬 2
商人雇人偷拍被判侵犯隐私获刑 1
男子饭店蹲点寻酒驾司机碰瓷 6
顺风车司机运狗失联遭“人肉” 5
85后女子3年花费30万追星 5
放贷人打18次官司仅4名被告 7
四川一高校因更名延迟发学生不 9
男子把书房变成械库整面墙都是 6
女子被婆婆起诉搬离夫家房屋 10
   虎友动态
山东农信社员工用假存单揽储
装修业主好评长春紫名都热情服
生物质颗粒机缓解了一个对立面
巴轮夫皮鞋品牌启动中国市场
彩诺卫浴:中国手绘好声音,创
热烈祝贺江西欧普特实业有限公
慧聪网专访飞扬化工董事长:肖
IT恐怖战国:通往终极垄断的
“舌尖”之后,纪录片如何再创
博西尼橱柜缘何跻身十大品牌
   精彩贴图 更多>>
偷巧克力被抓现行 我的地盘,你也敢
怎一个帅字了得 还好这车有天窗

关于本站 - 服务条款 - 分支机构 - 广告服务 - 市场合作 - 联系我们 - 友情链接

Sonhoo ©2003-2018 All Rights Reserved | 著作权与商标声明  法律声明 隐私声明
备案号:闽B2-20040065-1   增值电信业务经营许可证编码:闽B2-20110046
龙都国际娱乐